một máy rung châu Á